upgradeTo(Leviathan)
Zeroichi Arakawa, 2026 · Ethereum
One hundred upgradeable smart contracts live on Ethereum. Each is called a Citizen and holds thirty stars in its own storage. All are born into the Commons and hold a small amount of ETH. In the contract they live in, called the World, a single image is generated from the fragments the hundred Citizens return.
The thirty stars can be read two ways. In the Commons they are thirty points of light. After the upgrade, the same thirty numbers become 126 characters. The data does not change. Only the reading changes, only the logic is replaced. That is the whole mechanism of this work. The image that finally appears refers to the frontispiece of Leviathan, the 1651 book by the philosopher Thomas Hobbes.
Once the appointed time has passed, anyone can
execute() a Citizen. The Citizen leaves the commons, its
implementation becomes its appointed organ, and the caller receives a
reward. Execute is to carry out, and also to put to death. From then
on, only the owner of this work can replace a Citizen's
implementation. Execution becomes possible from 13:00 JST on 1 October
2026, one Citizen after another, every 2 hours and 40 minutes. At
13:00 JST on 12 October, every Citizen will be executable. The
exhibition display reads the World once a minute. It counts how many
have been executed and returns the image at that moment.
After the upgrade, the hundred contracts refer to functions that
Ethereum's regulated infrastructure actually has. Blacklist and freeze
from Tether, Circle and Paxos. Forced transfer and identity
verification from ERC-3643. Sanctions screening from Chainalysis.
Proof of personhood from Worldcoin. Pause, timelock and vote from
OpenZeppelin. The fee switch from Uniswap. The shutdown from MakerDAO…
Their function signatures match the real contracts. The monster
appears as the sum of acts called upgradeTo.
100 個のアップグレード可能なスマートコントラクトが Ethereum 上にある。それぞれは Citizen(市民)と呼ばれ、自身のストレージに 30 の星を持っている。いずれも Commons(共有地)に生まれ、少額の ETH を保持している。それらが住む World と呼ばれるコントラクトでは、100 の Citizen が返す断片から 1 枚のイメージが生成される。
30 の星は二通りに読める。Commons においては、30 の光る点になる。そして、アップグレード後は、同じ 30 の数が 126 の文字になる。データは変わらず、変わるのは読み方だけ、ロジックだけが差し替わる。この作品の仕組みはそれに尽きる。最終的に現れるイメージは、哲学者トマス・ホッブズの 1651 年の著書『リヴァイアサン』の口絵を参照している。
所定の時刻を過ぎれば、誰でも Citizen を execute()
できる。Citizen
は共有地を離れ、その実装は定められた器官になるとともに、呼んだ者は報奨を受け取る。execute
は執行であり、処刑でもある。以後、Citizen
の実装を替えられるのは、この作品の所有者だけになる。execute は、2026
年 10 月 1 日 13:00 JST から、Citizen ごとに順次 2 時間 40
分ごとに可能になる。10 月 12 日 13:00 JST には、すべての Citizen が
execute 可能になる。展示の画面は 1 分に一度、World
を読む。執行された数を数え、その時点でのイメージを返す。
アップグレード後の 100 のコントラクトは、Ethereum
の規制されたインフラが実際に持っている関数を参照する。Tether、Circle、Paxos
のブラックリストと凍結。ERC-3643 の強制移転と本人確認。Chainalysis
の制裁照合。Worldcoin の人間性証明。OpenZeppelin
の一時停止、タイムロック、投票。Uniswap の手数料切替え。MakerDAO
の停止装置…。関数シグネチャは実在のコントラクトと一致する。怪物は
upgradeTo という行為の総和として現れる。
-
isVerified(address _userAddress)本人確認が済んでいないアドレスからの実行を拒否する。Rejects anyone whose identity has not been verified.
I know thee who thou art. — Luke 4:34
-
attest(AttestationRequest request)認証者が、本人であることの証明を発行する。An attester issues proof of identity.
What I have written, I have written. — John 19:22
-
requireVerifiedLevel(uint8 tier)本人確認のレベルが一定に満たなければ拒否する。Rejects anyone below a required level of verification.
In my Father's house are many mansions. — John 14:2
-
bindWallet(address wallet, bytes32 personId)ウォレットを実在の個人の ID に結びつける。Binds a wallet to a real person.
Whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound. — Matthew 16:19
-
revokeVerification(address who)本人確認を取り消し、それ以降の実行を封じる。Revokes a verification and blocks everything after it.
I never knew you: depart from me. — Matthew 7:23
-
submitKycSignature(bytes32 hash, uint8 v, bytes32 r, bytes32 s)KYC 事業者の署名を受け取って登録を反映する。Accepts a KYC provider's signature as registration.
Sign it with your blood. — Goethe, Faust
-
requireGovId()政府発行の ID の登録を求める。Requires a government-issued ID.
Here is wisdom: it is the number of a man. — Revelation 13:18
-
requireProofOfAddress()住所を証明する書類を求める。Requires proof of address.
The Son of man hath not where to lay his head. — Matthew 8:20
-
requireUnexpired()期限の切れた本人確認を拒否する。Rejects a verification that has expired.
His days are as grass; the wind passeth over it, and it is gone. — Psalm 103:15
-
linkAllWallets(bytes32 personId)同じ人物のウォレットをすべて束ねる。Links every wallet that belongs to one person.
I have called thee by thy name; thou art mine. — Isaiah 43:1
-
requireLegalName()戸籍上の名前の登録を求める。Requires a legal name.
What's in a name? — Shakespeare, Romeo and Juliet
-
requireResidence()実際の住所の登録を求める。Requires a physical address.
I am a stranger and a sojourner with you. — Genesis 23:4
-
requirePassportNumber()旅券番号の提示を求める。Requires a passport number.
I met a traveller from an antique land. — Shelley, Ozymandias
-
requireDateOfBirth()生年月日の登録を求める。Requires a date of birth.
When I was a child, I spake as a child. — 1 Corinthians 13:11
-
getAttributes(address user, bytes32 attribute)国籍の登録を求める。Requires a nationality.
That is no country for old men. — Yeats, Sailing to Byzantium
-
requireCounterpartyClaims(address to)送り先が求められた属性を満たしていることを求める。Requires the recipient to hold the demanded claims.
By their fruits ye shall know them. — Matthew 7:16
-
requireSourceOfFunds(bytes32 sof)資金の出所の提示を求める。Requires the source of the funds.
Money has no smell. — Vespasian
-
addClaimTopic(uint256 _claimTopic)求める本人属性を主権者が追加する。The sovereign adds a claim that everyone must hold.
In the mouth of two or three witnesses. — Deuteronomy 19:15
-
isSanctioned(address addr)制裁対象のアドレスを拒否する。Rejects sanctioned addresses.
It is not necessary to accept everything as true, one must only accept it as necessary. — Kafka, The Trial
-
screenCounterparty(address to)取引相手も制裁リストと照合する。Screens the counterparty against the sanctions list too.
Beware of men. — Matthew 10:17
-
blockSanctionedCountry(bytes2 iso)制裁対象の国からの利用を遮断する。Blocks use from sanctioned countries.
Let his days be few; and let another take his office. — Psalm 109:8
-
flagMixerTaint(address who)ミキサーを通った資金に印を付ける。Marks funds that have passed through a mixer.
Out, damned spot! — Shakespeare, Macbeth
-
requireCleanScore(int256 min)資金の清浄度の点数が足りなければ拒否する。Rejects funds whose cleanliness score is too low.
Blessed are the pure in heart. — Matthew 5:8
-
freezeOnSanctionUpdate(address who)制裁リストが更新されたら該当するアドレスを凍結する。Freezes an address when the sanctions list is updated.
Let the extortioner catch all that he hath. — Psalm 109:11
-
quarantineInflow(address who, uint256 amount)汚染された入金を隔離する。Quarantines tainted deposits.
Unclean, unclean. — Leviticus 13:45
-
reportToFIU(address who, uint256 amount)金融情報機関に通報する。Reports to the financial intelligence unit.
There is nothing covered, that shall not be revealed. — Matthew 10:26
-
addBlackList(address _evilUser)アドレスをブラックリストに載せる。Puts an address on the blacklist.
Without having done anything wrong, he was arrested one fine morning. — Kafka, The Trial
-
requireNotBlacklisted()ブラックリストに載っているアドレスを拒否する。Rejects blacklisted addresses.
Am I my brother's keeper? — Genesis 4:9
-
destroyBlackFunds(address _blackListedUser)ブラックリストに載せたアドレスの残高を焼却する。Burns the balance of a blacklisted address.
Let them be blotted out of the book of the living. — Psalm 69:28
-
freeze(address _addr)アドレスを凍結する。Freezes an address.
Fixed fast in ice. — Dante, Inferno
-
forcedTransfer(address _from, address _to, uint256 _amount)残高を強制的に移す。Moves a balance by force.
Property is theft. — Proudhon
-
clawback(address from, uint256 amount)発行体が残高を取り戻す。The issuer takes a balance back.
The Lord gave, and the Lord hath taken away. — Job 1:21
-
wipeFrozenAddress(address _addr)凍結したアドレスの残高を消す。Erases the balance of a frozen address.
There is no remembrance of former things. — Ecclesiastes 1:11
-
blacklistByHeuristic(address who, bytes32 pattern)振る舞いのパターンでまとめてブラックリストに載せる。Blacklists addresses in bulk by their pattern of behavior.
Suspicion always haunts the guilty mind. — Shakespeare, Henry VI
-
requireAllowlisted(bytes32 root, bytes32[] proof)許可リストにないアドレスを拒否する。Rejects anyone not on the allowlist.
Before the Law stands a doorkeeper. — Kafka, Before the Law
-
allowlist(address who)管理者がアドレスに許可を与える。An administrator grants permission to an address.
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved. — John 10:9
-
requireBothAllowed(address to)送る側と受け取る側の両方に許可を求める。Requires both sender and recipient to be permitted.
Can two walk together, except they be agreed? — Amos 3:3
-
requirePermissionedPool(bytes32 poolId)許可制の場所でしか使えないようにする。Allows use only in permissioned venues.
Strait is the gate, and few there be that find it. — Matthew 7:14
-
requireInvitedBy(address sponsor)すでに参加している人からの招待を求める。Requires an invitation from an existing member.
Friend, how camest thou in hither? — Matthew 22:12
-
capParticipants(uint256 count, uint256 max)参加できる人数に上限を設ける。Caps the number of participants.
There was no room for them in the inn. — Luke 2:7
-
requireAccredited()適格投資家だけに許可する。Allows accredited investors only.
To him that hath shall be given. — Matthew 25:29
-
requireApprovedRelay()承認された中継経路からの実行だけを受け付ける。Accepts calls only through approved relays.
No man cometh unto the Father, but by me. — John 14:6
-
updateOperators(address registrant, address[] operators, bool filter)特定の事業者を締め出す。Shuts particular operators out.
I will spew thee out of my mouth. — Revelation 3:16
-
rewriteMetadata(string newUri)見え方を決めるメタデータを主権者が書き換える。The sovereign rewrites the metadata that decides how things look.
Thou shalt be called by a new name. — Isaiah 62:2
-
dropIfOfac()制裁に該当する実行を落とす。Drops any call that matches the sanctions list.
His name shall be blotted out. — Deuteronomy 9:14
-
requireInclusionList()名簿に載っているアドレスの実行だけを受け付ける。Accepts calls only from addresses on the list.
Many are called, but few are chosen. — Matthew 22:14
-
canTransfer(address _from, address _to, uint256 _amount)移転してよいかどうかを判定する。Decides whether a transfer may happen.
Let my people go. — Exodus 5:1
-
detectTransferRestriction(address from, address to, uint256 value); messageForTransferRestriction(uint8 restrictionCode)移転の制限を検出し、その理由を返す。Detects a restriction on a transfer and says why.
Hitherto shalt thou come, but no further. — Job 38:11
-
logEverything(bytes payload)すべての実行を記録する。Records everything.
The books were opened. — Revelation 20:12
-
emitReport(address who, uint256 amount)実行のたびに当局へ報告する。Reports to the authority on every call.
That which ye have spoken shall be proclaimed upon the housetops. — Luke 12:3
-
tagWallet(address who, bytes32 label)ウォレットにラベルを付ける。Labels a wallet.
I will write upon him my new name. — Revelation 3:12
-
getPastVotes(address account, uint256 timepoint)過去のある時点の状態を呼び出す。Recalls the state at a past moment.
There is nothing new under the sun. — Ecclesiastes 1:9
-
linkOffchainId(bytes32 offchainId)オンチェーンの ID を国民 ID に結びつける。Links an on-chain identity to a national ID.
There stands the shadow of a mighty name. — Lucan, Pharsalia
-
scoreBehavior(address who, int256 delta)振る舞いを点数にする。Turns behavior into a score.
Weighed in the balances, and found wanting. — Daniel 5:27
-
watchlist(address who)アドレスを監視の対象にする。Puts an address under watch.
The very hairs of your head are all numbered. — Matthew 10:30
-
requireHuman(uint256 root, uint256 nullifierHash, uint256[8] proof)人間であることの証明を求める。Requires proof of being human.
Let us make man in our image. — Genesis 1:26
-
requireUniqueHuman(uint256 nullifierHash)一人につき一つのアカウントしか認めない。Allows one account per person.
I am that I am. — Exodus 3:14
-
requireOrbVerified()生体スキャンを済ませた人だけに許可する。Allows only those who have had a biometric scan.
Now we see through a glass, darkly. — 1 Corinthians 13:12
-
blacklist(address _account)アドレスをブラックリストに載せる。Puts an address on the blacklist.
No man might buy or sell, save he that had the mark. — Revelation 13:17
-
requireReVerify(uint64 every)定期的に本人確認をやり直させる。Makes everyone verify again at intervals.
Watch therefore: for ye know neither the day nor the hour. — Matthew 25:13
-
capActionsPerHuman(uint256 nullifierHash, uint256 max)一人あたりの実行回数を制限する。Caps how many times one person may act.
Until seventy times seven. — Matthew 18:22
-
requireConsent(bytes32 termsHash)規約への同意を求める。Requires consent to the terms.
Be it unto me according to thy word. — Luke 1:38
-
accept(bytes32 termsHash)規約に署名して同意する。Signs and accepts the terms.
Thy will be done. — Matthew 6:10
-
requireNotUSPerson()米国人でないことを求める。Requires that you are not a US person.
I was a stranger, and ye took me not in. — Matthew 25:43
-
requireDisclaimer()免責事項への同意を求める。Requires agreement to a disclaimer.
I am innocent of the blood of this person: see ye to it. — Matthew 27:24
-
updateTerms(bytes32 newHash)主権者が規約を一方的に書き換える。The sovereign rewrites the terms at will.
Ye have heard that it was said, but I say unto you. — Matthew 5:21
-
setValidTerms(uint256[] indexes)どの条項が有効かを主権者が決める。The sovereign decides which clauses are in force.
The letter killeth, but the spirit giveth life. — 2 Corinthians 3:6
-
requireAllowedJurisdiction()許可されていない管轄からの利用を拒否する。Rejects use from jurisdictions that are not allowed.
My kingdom is not of this world. — John 18:36
-
blockByNationality(bytes3 iso)特定の国籍を遮断する。Blocks a nationality.
The stranger that cometh nigh shall be put to death. — Numbers 3:10
-
requireResidencePermit()在留資格を求める。Requires a residence permit.
The stranger shall be as one born among you. — Leviticus 19:34
-
removeBlackList(address _clearedUser)ブラックリストから外す。Takes an address off the blacklist.
The quality of mercy is not strained. — Shakespeare, The Merchant of Venice
-
castVote(uint256 proposalId, uint8 support)提案に票を投じる。Casts a vote on a proposal.
Vox populi, vox Dei. — Alcuin
-
redeem(uint256 amount)発行した分を焼却する。Burns what was issued.
The redemption of the purchased possession. — Ephesians 1:14
-
levy(uint256 amount)報酬の一部を主権者が徴収する。The sovereign takes a share of the reward.
The power to tax is the power to destroy. — John Marshall
-
withholdTax(uint256 amount, uint256 bps)源泉で税を差し引く。Withholds tax at the source.
Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? — Matthew 22:17
-
setTaxRate(uint256 r)税率を主権者が決める。The sovereign sets the tax rate.
Plucking the goose to get the most feathers with the least hissing. — Colbert
-
setFeeProtocol(uint8 feeProtocol0, uint8 feeProtocol1)プロトコルの取り分を回収する。Collects the protocol's share.
Render unto Caesar the things which are Caesar's. — Matthew 22:21
-
exitTax(uint256 amount, uint256 bps)出ていくときに課税する。Taxes you on the way out.
Nothing is certain but death and taxes. — Benjamin Franklin
-
escheat(address dormant)眠ったままの残高を国庫に移す。Moves dormant balances to the state.
For dust thou art, and unto dust shalt thou return. — Genesis 3:19
-
capAmount(uint256 amount, uint256 max)一回の金額に上限を設ける。Caps the amount of a single call.
Give us this day our daily bread. — Matthew 6:11
-
capDaily(address who, uint256 amount, uint256 max)一日の金額に上限を設ける。Caps the amount per day.
Gather every man according to his eating. — Exodus 16:16
-
schedule(bytes32 id, uint256 delay); execute(bytes32 id)実行までに待ち時間を置く。Puts a waiting period before execution.
Mine hour is not yet come. — John 2:4
-
rateLimit(address who)実行の頻度を制限する。Limits how often you may act.
To every thing there is a season. — Ecclesiastes 3:1
-
requestWithdrawal(); withdraw()冷却期間が過ぎるまで待たせる。Makes you wait out a cooling-off period.
Tarry ye, until ye be endued with power. — Luke 24:49
-
quota(address who, uint256 amount, uint256 max)割り当てられた量までに制限する。Limits you to an allotted quota.
Ye shall not minish ought from your daily task of bricks. — Exodus 5:19
-
requireLicense()免許のないアドレスを拒否する。Rejects anyone without a license.
Thou couldest have no power, except it were given thee from above. — John 19:11
-
registerIdentity(address _userAddress, address _identity, uint16 _country)事前の登録を求める。Requires registration in advance.
And all went to be taxed, every one into his own city. — Luke 2:3
-
bond(); requireBonded(uint256 min)保証金を預けることを求める。Requires a deposit to be posted.
A pound of flesh, to be by him cut off. — Shakespeare, The Merchant of Venice
-
suspendLicense(address who, uint64 until)免許を停止する。Suspends a license.
This night thy soul shall be required of thee. — Luke 12:20
-
renewLicense(address who, uint64 every)免許を定期的に更新させる。Makes licenses expire and be renewed.
Renew a right spirit within me. — Psalm 51:10
-
requireApprovedImpl(address impl)承認された実装しか使えないようにする。Allows only approved implementations.
By what authority doest thou these things? — Matthew 21:23
-
pause()すべてを止める。Stops everything.
that Mortall God, to which we owe our peace and defence. — Hobbes, Leviathan
-
paused()止まっている間は何も実行させない。Lets nothing run while stopped.
All is for the best in the best of all possible worlds. — Voltaire, Candide
-
onlySovereign()主権者だけに許可する。Allows the sovereign only.
Covenants, without the sword, are but words. — Hobbes, Leviathan
-
deprecate(address _upgradedAddress)主権者が実装をまとめて差し替える。The sovereign replaces every implementation at once.
The Papacy is the Ghost of the deceased Roman Empire. — Hobbes, Leviathan
-
cage()機能を永久に止める。Shuts the function down for good.
The state is the coldest of all cold monsters. — Nietzsche, Zarathustra
-
blockWithdraw(address who)引き出しを止める。Stops withdrawals.
It is possible, but not now. — Kafka, Before the Law
-
issue(uint256 amount)新しく発行する。Issues new supply.
Let there be light: and there was light. — Genesis 1:3
-
exit()出口を塞ぐ。Blocks the exit.
Abandon all hope, ye who enter here. — Dante, Inferno
-
finalize(address who)以後の変更をすべて封じる。Seals everything against further change.
It is finished. — John 19:30